« Le crabe | Page d'accueil | Au boulot ! »
04.10.2007
Bande de coincés
Quelqu’un est arrivé sur mon blog en tapant le mot « bandante » dans un moteur de recherche. Je n’ose même pas imaginer le nombre de pages qu’il a visitées avant d’arriver chez moi…
Tu as raison, je me lâche plus au niveau du vocabulaire sur ce blog que la vie. En vrai, je n’emploie pas beaucoup des mots comme ça. Tu sais comme je suis prude parfois.
J’ai remarqué que mon correcteur orthographique était aussi un coincé (du cul, dirais-je ici). Le mot « bandante » justement, il ne le connaît pas. Le plus marrant, c’est qu’il accepte sans problème qu'on écrive « bandant » en revanche. Comme si le participe présent était moins vulgaire que l’adjectif. J’imagine pourtant que, sur les blogs, on retrouve nettement plus souvent la phrase « Ma voisine d’en face est super bandante » que des trucs du genre « Bandant son arc d’un geste élégant, le chasseur visa le chevreuil ».
23:10 Publié dans C'est-à-dire | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note | Tags : bander, correcteur orthographique


Commentaires
Avec les mots-clés, on ne récolte pas toujours ce que l'on sème, mais ce décalage est parfois cocasse.
Ecrit par : Comme une image | 05.10.2007
L'avantage principal du correcteur, au-delà de cette première fonction de correction, réside dans le fait que tu peux le dresser et y rajouter les mots que tu souhaites qu'il reconnaisse (comme si on avait que àa à foutre ma parole ^^)
Et pour le "bandant", il le reconnait et l'accepte puisqu'il s'agit d'un terme d'archerie (entre autre) au participe présent.
Enfin j'dis ça... j'dis rien !
Ecrit par : L'Ero Gène | 06.10.2007
Si j'étais moins stupide, j'aurais le post jusqu'au bout ! mouarffffff.....
Ca m'apprendra à vouloir sortir ma science....non pas infuse, mais infusée sur ce coup là !
...m'en vais pour la peine !
;-)
L'Ero
Ecrit par : L'Ero Gène | 06.10.2007
Les commentaires sont fermés.