Sur / Dans

Je me rappelle qu’il y a dans ton mémoire une partie où tu analyses l’utilisation des expressions « écrire sur mon blog » et « écrire dans mon blog ». 

Si mes souvenirs sont bons, tu fais un rapprochement (ou tu montres la différence ?) avec la manière de parler de son journal intime. J’avoue que je ne sais plus dans quel but tu fais ça ; j’imagine que que c’est tout à fait cohérent et pertinent dans ton analyse médiologique. Mais bon, j’ai oublié - il faut dire que c’est quand même assez complexe, ta réflexion, et qu’il est tard (et puis de toute façon il serait malhonnête de ma part de te piquer tes théories pour donner une allure intello à mon pauvre blog de midinette). 

Personnellement, je crois que j’ai plutôt tendance à écrire « sur mon blog ». Mais les deux sont possibles, d’ailleurs ça ne m’étonnerait pas qu’on retrouve les deux dans mes notes (dans « mon corpus » comme tu dirais). 

Je me suis posé la même question à propos d’une autre expression, liée aussi au Web : écrirais-je plutôt « j’ai cherché sur Google » ou « j’ai cherché dans Google » ? 

J’ai l’impression que la première solution m’est plus naturelle, mais encore une fois les deux sont imaginables. Or, je n’ai aucun doute quand j’écris « j’ai cherché dans le dictionnaire » (pardon, « dans un dictionnaire ») ou « j’ai cherché sur Internet ». C’est sans doute lié à la matérialité du médium (et voilà que je recommence à parler comme toi…). 

Pour couper court, certains vont dire que ça n'a rien à voir, que c'est une question de correction (comme « je l'ai lu sur le journal » serait une version populaire - donc forcément moins correcte - de « je l'ai lu dans le journal »). Je ne suis pas convaincue du tout. J’ai vraiment le sentiment que ça a une signification particulière, d’employer l’un ou l’autre.

Peut-être que j'exagère un peu, mais ça me semble révélateur de la relation qu’on entretient avec l'outil. Ainsi, Google serait à mi-chemin entre un truc virtuel, plat, éloigné (d’où l’emploi du « sur »), et un véritable univers, profond, consistant (d’où le « dans »). La preuve, c’est que ça ne marche pas pour les autres moteurs de recherche, moins « sexys ». Je ne dirais jamais « J’ai cherché dans Yahoo ! » par exemple...

(Qu'est-ce qu'il devait bien s'amuser, Wilmet !)