Explorateur

Pour une fois, ce soir, j'ai écouté le journal télévisé (d'une oreille, hein, en lisant les blogs). 

Y avait toute une polémique sur la pertinence du nom trouvé pour le nouveau peut-être-sauveur-de-notre-beau-pays : explorateur. Di Rupo (je crois que c'était lui, mais bon, j'écoutais d'une oreille j'ai dit) s'indignait, en disant que ça évoquait les grandes découvertes, Christophe Colomb et la rencontre pas très pacifique de cultures très différentes. 

Je ne fais pas de politique (et je me fous de l’avenir de la Belgique). Moi, quand on me dit « explorateur », je pense à l’explorateur de Windows ou à Internet Explorer (même si j’utilise Firefox, comme tout le monde). 

J’ai la même déformation quand je lis une carte de restaurant. Quand on me parle d’ « onglet à l'échalotte », je ne peux m’empêcher de penser à l’en-tête de « mon » Intranet.